Ce que quatre nombres couvrent à eux tous
Deux alésages de tuyau, 32 mm et 38 mm, et deux filetages de vanne, 1½ pouce et 2 pouces. À eux tous ils couvrent presque chaque bassin hors-sol vendu en Europe, et ils le couvrent bien : un tuyau en 38 mm d’un fabricant s’enfoncera sur une cannelure en 38 mm d’un autre.
Ils fixent l’enveloppe, et c’est à cela qu’une convention d’ajustement sert. Tout ce qui se raccorde à un bassin — pompe, filtre, skimmer, refoulement, capteur solaire, tête d’aspiration — se déclare dans l’un de ces quatre nombres, et cette déclaration est ce qui rend un catalogue comparable.
Pourquoi un alésage ne dit rien d’un tuyau
Il ne promet pas une qualité de tuyau. La construction de la paroi, l’armature spiralée, la souplesse au froid et la résistance aux ultraviolets sont toutes indépendantes de l’alésage, et un tuyau en 38 mm qui se raidit à 8 °C reste un tuyau en 38 mm.
Il ne promet pas qu’une taille énoncée soit une taille mesurée. Les tailles nominales sont des noms ; le diamètre extérieur réel d’une cannelure varie d’un millimètre environ d’un fabricant à l’autre, et c’est exactement la plage où un tuyau soit fait joint, soit suinte.
Et il ne promet pas qu’un adaptateur existe. Certains ensembles font le pas entre les deux familles et d’autres non, et une page d’ici rapporte l’adaptateur comme fourni, comme vendu à part, ou comme non mentionné — trois situations différentes qu’une annonce fond souvent en une seule.
Ce qui doit être juste en plus de la taille
L’épaisseur de paroi, sur tout ce qui traverse une paroi de bassin — un skimmer découpé pour une paroi acier ne fait pas joint contre le liner d’un bassin tubulaire, et le chiffre qui les sépare est un nombre de millimètres que le fabricant publie. Les jeux de joints, parce qu’un filetage qui s’ajuste sans le bon joint fuit. Et le type de serrage sur les manches télescopiques et les têtes d’aspiration, où la même logique court du côté sec du bassin.
Tout ce qui est sur le circuit, et les manches aussi
Toutes les familles qui portent de l’eau. Les tuyaux et leurs raccords, les pompes, les groupes de filtration, les vannes multivoies, les skimmers et les pièces de refoulement côté circuit ; les capteurs solaires, qui se branchent sur le même circuit et sont la famille où un by-pass se révèle le plus souvent nécessaire ; et les têtes d’aspiration, où le diamètre de tuyau décide quelle tête un manche et un tuyau donnés entraîneront.
Les questions qui reviennent dans le courrier
Le 32 mm est-il la même chose que le 1¼ pouce ?
Proche, et pas identique. 1¼ pouce vaut 31,75 mm, et le commerce arrondit. En pratique les pièces se vendent en famille et s’emboîtent ; la prudence tient à ce qu’un filetage nominal n’est pas un diamètre mesuré, et deux pièces décrites dans deux unités valent toujours d’être confrontées à la liste de compatibilité du fabricant.
Puis-je passer du 32 mm au 38 mm ?
Avec un adaptateur publié, oui — la plupart des fabricants de pompes et de filtres en vendent un, et plusieurs l’incluent. Ce qui ne marche pas, c’est de forcer un tuyau sur une cannelure qui n’était pas prévue pour lui : il tient jusqu’à ce qu’il soit sous pression, et c’est le pire moment pour cesser de tenir.
Un tuyau plus large déplace-t-il plus d’eau ?
Il ajoute moins de résistance, donc une pompe annoncée à un débit donné en perd moins. Que cela vaille quelque chose dépend de la pompe : alimenter du 32 mm depuis une pompe faite pour du 38 mm bride la pompe, tandis que monter du 38 mm sur une pompe en 32 mm ne change presque rien.
Pourquoi les vannes sont-elles en pouces quand les tuyaux sont en millimètres ?
Parce que les filetages descendent des dimensions de tuyauterie impériales et pas les tuyaux. Les filetages en 1½ pouce et en 2 pouces d’une vanne multivoies sont des tailles de plomberie ; les cannelures en 32 mm et 38 mm sur lesquelles les tuyaux s’enfoncent sont une convention du commerce de la piscine. L’adaptateur entre les deux est le point où les deux systèmes se rejoignent.
Relu le 21 septembre 2026